Here are some of the articles that we had in our newsletter in 2005:

Asamblea de Jornaleros del Noroeste

Por Abraham Muñoz, Jornalero

Primero quiero agradecer a la organización VOZ, Casa Latina, Centro Latinoamericano, Centro Cultural y la Red Nacional de Jornaleros. La Asambela de Jornaleros del Noroeste estuvo bien organizado. Los coordinadores nos inspiraron a todos a participar en lo que esta pasando a nuestro alrededor, de una manera progresiva. A mi particularmcultural evening.JPGente me gustaron las dinámicas de Educación Popular. Mi favorito fue los valores humanos que nos enseña la importancia del papel que desempeñamos en la comunidad. Siento que esto nos hará recordar el evenot por mucho tiempo. También nos muestra que hay personas que se preocupan por nuestros derechos y nuestro bienestar. Crecer en una sociedad que nos hace sentir como fuereños en un país donde yo me siento que nos oprimen a los pobres y nos dejan con los recursos mínimos. Encontrar una organización que me enseñe mis derechos, luchar por ella y no tener miedo, es uno de los grandes valores para mi.

El evento tomo lugar en el Centro Cultural, y me dio un momento de paz, fortaleciendo mi esperanza para un futuro brillante. Aprendí a entender el significado de la ley conocida como “Real ID.” También aprendí como trabaja la legislatura y como pasan las leyes nuevas. Una vez mas me enseñaron la importancia de organizarnos como Jornaleros para un futuro mejor, y también como pelear por nuestros derechos.

Bien, quiero agradecer a la organización VOZ por invitarme a este evento, me inspiraron para involucrarme mas en mi comunidad en donde puedo hacer una diferencia.

Dinámica La telaraña. Enrique Jornalero de Portland comparte su experiencia con los demás.

Jaime Zurita Jornalero de Portland en la noche cultural en la Asamblea nacional de Nueva York tocando música nativa de este país

Poema del Jornalero

Por Eligio Mendoza

Así como se surcan

los surcos en la tierra,

el Jornalero surca

con sus pasos las esquinas,

Es obvio que en su mente

se dibuje su familiafarmwk01.jpg

que le ama,

que le añora y que le espera.

¿Quién es él…

el que de lejos viene

a regar con su sudor farmwk02.jpg

en otros suelos?

El… él es un hombre

llamado jornalero.

que ni fríos,

ni lloviznas lo detienen.

Tarde Cultural Recaudación De Fondos

Por Santos Ortiz

Fue un bonito tiempo y un bonito día. Entre voluntarios, jornaleros, miembros de la Mesa Directiva y personal de VOZ total de 11 personas. Yo soy Santos, un voluntario y jornalero llegamos en la mañana del 10 de Septiembre en frente de la tienda People’s Co-op para trabajar unas horas desconectando canaletas del sistema del desagüe, para que el agua vaya al jardín.

Nos dividimos por parejas de dos y a mi me toco con Jessica, maestra voluntaria de VOZ. Desconectamos en 7 casas en el Sur Este de Portland. Me sentí orgulloso de haber participado y haber conocido otras personas y al mismo tiempo recaudando fondos para la organización que trabaja con Jornaleros. También quiero felicitar a los que trabajamos unidos para recaudar estos fondos y continuar los programas que nos beneficia a todos los que esperamos trabajo en la esquina.

La tarde cultural fue en el IWW hall, cerca de la esquina en la 6 y la Burnside. Varias personas asistieron a este evento. Como 8 Jornaleros participaron. La música fue en torno de la vida de los jornaleros y de los emigrantes en este país como la música de los Jornaleros del Norte, música Andina, música indígena (de los Estados Unidos) y mas que todo música de latinoamericana.

Nosotros creemos que la tarde cultural juega un papel muy importante en el movimiento popular y especialmente en la cultura popular donde tratamos de recuperar esos elementos culturales que hemos perdido al llegar en este país. Como por ejemplo la convivencia con nuestros vecinos, familia y con otras culturas. También queremos mostrar mas allá de lo que es una esquina donde se espera trabajo, que hay talentos y muchas cualidades. También creemos que llevando nuestro canto a otras comunidades ayudaría a entender nuestra situación como emigrantes en este país y especificamente la lucha del jornalero, su historia, su vida. También como un medio para denunciar, concientizar y movilizar.

El Jornalero estando en la calle, esta expuesto a cualquier situación de opresión, explotación, discriminación y todo tipo de injusticia que te puedes imaginar. Pero sin embargo somos suficientemente fuertes ante el calor y el frío y también fuertes en hacer los trabajos mas pesados, por eso queremos crear nuestro arte y poder compartirlo en forma de música, poema, y también de lucha.

Bajo Salario y jornaleros cantando “No basta rezar”

Voluntarios, Jornaleros, Mesa Directiva, Personal de VOZ y coordinadores después